Freddy Quinn

Freddy Quinn —nacido como Franz Eugen Helmut Manfred Niedl-Petz— es un cantante y actor austriaco cuya popularidad dentro del mundo germanoparlante aumento al final de la década de 1950 y en la de 1960. Similar a Hans Albers, Quinn adoptó la persona del viajero sin raíces que va al mar pero anhela un hogar, una familia y amigos. El nombre irlandés de Quinn viene de su padre, un vendedor nacido en Irlanda. Su madre era una periodista austriaca. Es muchas veces asociado con el género Schlager.

Heimatlos sind viele auf der Welt,
heimatlos und einsam wie ich.
Überall verdiene ich mein Geld,
doch es wartet keiner auf mich.
Keine Freunde, keine Liebe,
keiner denkt an mich das ganze Jahr.
Keine Freunde, keine Liebe,
wie es früher, früher einmal war.

Sin hogar son muchos en el mundo,
sin hogar y solitarios como yo.
En todas partes gano mi dinero,
pero nadie me espera.
Sin amigos, sin amor,
nadie piensa en mí todo el año.
Sin amigos, sin amor,
como era antes, antes, una vez.

de "Heimatlos" (1957)